ยูชอนบนพรมแดงวันนี้
[แปล] คำกล่าวขอบคุณของยูชอนหลังรับรางวัลนักแสดงชายหน้าใหม่ยอดเยี่ยม
"ขอบคุณครับ
คุณแม่ผมอยู่ที่นี่นั่งดูผมอยู่ตอนนี้ และผมก็อยากจะขอบคุณที่คุณแม่มาด้วยนะครับ
มันเป็นเรื่องอยากสำหรับพวกเราที่จะได้ไขว่คว้าโอกาสเช่นนี้ และเราก้ไม่ได้มีโอกาสให้เลือกมากนัก
ดังนั้นผมจึงรู้สึกดีใจเป็นอย่างยิ่งที่ผมได้มีส่วนร่วมในงานชิ้นเยี่ยมและได้รับความรักจากผู้คนมากมาย
เป็นเพราะว่าผมได้พบกับความรักมากมายนี้เอง ผมจึงหวังว่าผมจะได้รับโอกาสดีๆอีกมากในอนาคต ผมจะใช้โอกาสเหล่านั้นและทำงานต่อไปให้หนักยิ่งขึ้น
ผมอยากจะเป็นเพื่อนกับทุกคนที่ผมได้ร่วมงานด้วยในซองกยุนกวาน สแกนดัล นะครับ
ขอบคุณมากครับ ผมจะทำงานให้หนักยิ่งขึ้น ขอบคุณครับ"
Eng - Trans: @Melodia_Muse
แปลไทย: @3rebelangels
"ขอบคุณครับ
คุณแม่ผมอยู่ที่นี่นั่งดูผมอยู่ตอนนี้ และผมก็อยากจะขอบคุณที่คุณแม่มาด้วยนะครับ
มันเป็นเรื่องอยากสำหรับพวกเราที่จะได้ไขว่คว้าโอกาสเช่นนี้ และเราก้ไม่ได้มีโอกาสให้เลือกมากนัก
ดังนั้นผมจึงรู้สึกดีใจเป็นอย่างยิ่งที่ผมได้มีส่วนร่วมในงานชิ้นเยี่ยมและได้รับความรักจากผู้คนมากมาย
เป็นเพราะว่าผมได้พบกับความรักมากมายนี้เอง ผมจึงหวังว่าผมจะได้รับโอกาสดีๆอีกมากในอนาคต ผมจะใช้โอกาสเหล่านั้นและทำงานต่อไปให้หนักยิ่งขึ้น
ผมอยากจะเป็นเพื่อนกับทุกคนที่ผมได้ร่วมงานด้วยในซองกยุนกวาน สแกนดัล นะครับ
ขอบคุณมากครับ ผมจะทำงานให้หนักยิ่งขึ้น ขอบคุณครับ"
Eng - Trans: @Melodia_Muse
แปลไทย: @3rebelangels
[แปลเต็มๆ] คำกล่าวขอบคุณของยูชอนหลังได้รับรางวัล Popularity Award
ขอบคุณครับ
ผมรู้สึกขอบคุณมากจริงๆ
และผมคิดว่ามีแฟนๆมากมายอยู่ที่นี่ในวันนี้ และผมก็อยากจะขอบคุณพวกคุณทุกคนที่มาด้วยนะครับ
ผมคิดว่าความเจ็บปวดได้ทำให้พวกคุณทุกคนเข้มแข็งขึ้นเหมือนที่มันส่งผลเช่นเดียวกันกับ JYJ
ด้วยความรักที่พวกคุณได้ให้กับพวกเรา ผมจะทำงานให้หนักขึ้นต่อๆไปครับ
ผมขอบคุณมากจริงๆ ขอบคุณครับ
Eng-trans: @Melodia_Muse
แปลไทย: @3rebelangels
ตอนที่ยูชอนได้รับรางวัลยูชอนไ้ด้ตอบคำถาม 'ตอนนี้คุณกำลังนึกถึงใคร?' ยูชอนตอบว่า 'พ่อที่กำลังป่วย'... (via InStyle_korea)#YuchunwinBaeksang
ขอบคุณรูปภาพจาก 3rebelangles + jyjguardian
ยินดีกับ @6002themicky ด้วยเน้ ได้ทั้งสองรางวัลเลย
รางวัลนักแสดงชายหน้าใหม่ กับ Popularity Award สาขาโทรทัศน์
Baeksang Art Award ครั้งที่ 47
---------------------------------------------------------------
ยุนได้อันดับ 4 แฟชั่นนิสต้า
5555555+
แต่งตัวได้เว่อร์ๆ หล่อๆ ต้องคนนี้เลย
จริงๆ ไม่รู้คิดไงถึงให้ยุนได้รางวัลนี้
เพราะรสนิยมยุนชอบแต่งตามที่แฟนๆ ซื้อให้><
ไม่อย่างนั้นพี่เขาจะกล้าใส่โค้ทอาบน้ำคลุมตัวข้ามประเทศได้หรอ^^
แต่จุดเด่นดีตรงที่ว่า พี่ยุนโฮหุ่นนายแบบใส่อะไรก็เหมาะ
แต่ก็ไม่ทุกชุดนะ
เราเมนยุนนะฮ่าๆ ดีใจกับพี่ยุนด้วยค่ะ^^
------------------------------------------------------------------
ซีรี่ต่อไปที่เราจะดูและรีวิวนะคะ คือเรื่อง ......
ดงยี
และ
Miss Ripley ที่กำลังจะฉายวันที่ 30นี้
เราจะดูไปเรื่อยๆ ไม่ดูติดต่อเหมือนคราวก่อนนู่แล้ว
เพราะฉะนั้นอีกนานกว่าเราจะมารีวิว
ในระหว่างนี้จะรีวิวเรื่องที่เคยดูมาแล้วกัน
เรื่องที่จะรีวิวต่อไปนี้
Secret garden
SungKyunKwan Scandal
Miss No Good
Dream High
My Princess
Playful Kiss
Heading to the Ground
Autumn Concerto
^^
